Елена, про спорт ссылка пустая)
Makes a move on you
Переводы пользователей (2)
- 1.2
- 2.
Пытается обогнать тебя
Комментарий переводчика
( в спорте)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru1
Обсуждение (9)
Это в той же ссылке:
2 (sport) try to pass somebody who is front of you in a race: Singleton made a move on Bell to promote himself into second position.
This refers to a guy making a romantic or sexual advance on a woman. For instance, you're sitting with a guy at a café on your first date and he puts his arm around your shoulder. You turn to face him and he tries to put his lips to yours. You can say he MADE A MOVE on you.
What about that meaning: 2 (sport) try to pass somebody who is front of you in a race: Singleton made a move on Bell to promote himself into second position (http://idioms.thefreedictionary.com/make+a+move+on+(one)
I’ve never heard that one, but then I’m not big on sports.
Спасибо большое всем.
👍🏼
Thanks)
Тогда «заигрывает» - слишком слабое слово.))