«Why this is smooth? Because even though it's not as fast, the experience will remain solid. If you're the practical type of person, you won't easily forget when you learned something out of try & error.» / Lingvo Live

Евгений Крахмалёвспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Why this is smooth? Because even though it's not as fast, the experience will remain solid. If you're the practical type of person, you won't easily forget when you learned something out of try & error.

Переводы пользователей (3)

1.
Why is this smooth? Because even though it's not as fast, the experience will remain solid. If you're the practical type of person, you won't easily forget when you learned something from try & error.
Отредактирован
Почему это так легко? Потому что, хоть это не так быстро, опыт/навык останется с тобой. Если ты практичный человек, ты, скорее всего, не забудешь, чему научился путём проб и ошибок.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2
2.
Почему это работает? Потому что несмотря на то, что это не быстро, вы приобретете хороший опыт. Если вы человек практический, вы не скоро забудете то, чему научились методом проб и ошибок.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
3.
Why IS THIS smooth? Because even though it's not as fast, the experience will remain solid. If you're the practical type of person, you won't easily forget when you learned something THROUGH TRIAL AND ERROR.
Отредактирован
* * *
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото en-ru
1

Обсуждение (7)

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 7 years ago

Евгений, насчет smooth - чтобы точнее перевести, нужно представлять, о чем речь

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Почему это стоит делать?)

Евгений Крахмалёвдобавил комментарий 7 years ago

В целом и так достаточно , Спасибо за перевод. А Why this is smooth? вытекает видимо из изначального вопроса : "How to learn PHP, Jquery, Javascript, in smooth way "

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Как выучить/научиться... без сучка, без задоринки.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Ага))

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago

Мне кажется, это написал не носитель, если что.

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Может, исправишь? Зачем здесь переводы с плохого английского((

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (7)

Поделиться с друзьями