«tables have turned» / Lingvo Live

Interlingспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

tables have turned

1.
Ситуация радикально изменилась (на противоположную)
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
1
2.
Ситуация изменилась
Перевод добавил Interling
0

Alexander Аkimovдобавил комментарий 7 years ago

Переводы в словарях Lingvo

the tables have turnedСитуация в корне изменилась.

table стол

turn поворачиваться, повёртываться

turnedповернутый; перевернутый

TurnВертеть, поворачивать

i turned around to see if she had turned around to see if I had turned aroundЯ оглянулся посмотреть, не оглянулась ли она Чтоб посмотреть, не оглянулся ли я

Believe me, I have turned down my share of offers.поверте,я отклонил достаточно много предложений