Jason Park was clinical in that game.
clinical (как точнее всего перевести данное слово в контексте).
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словари говорят
Very efficient and without feeling; coldly detached
very logical and does not involve any emotion, not showing any excitement or emotion
dispassionately analytic
WITHOUT EMOTION
"хладнокровный" приходит на ум. В Lingvo есть также "бесстрастный"
Придется переводить двумя прилагательными.
...был невозмутим и расчетлив/практичен
беспристрастный, +хладнокровный от grumbler
Точно, "беспристрастный" самое оно
я не согласен
беспристрастный = без пристрастий = объективный, справедливый
Пусть не на первом месте, но встречается и оттенок "беспристрастный" — detached; strictly objective. "Эмоции" частично пересекаются с "пристрастиями".
Jason Park’s performance being described as “clinical” implies he was precise, efficient, and highly effective—executing without error. That kind of sharp precision reminds me of how smooth and bug-free gameplay feels when using optimized game versions. For fans seeking that kind of flawless mobile gaming experience, especially in sandbox adventures, offers an easy way to access the Pocket Edition.