about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Maxim Novikovспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

lumberjack shirt

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    рубашка лесоруба/дровосека

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (10)

Кот- гопникдобавил комментарий 5 years ago

воинская рубашка

Maxim Novikovдобавил комментарий 5 years ago

Загуглил, что-то на "воинскую рубашку" совсем не похоже...

Lumberjack shirt
A shirt of flannel or similar material with a plaidpattern traditionlly worn by a lumberjack

Кот- гопникдобавил комментарий 5 years ago

Ну сорян что знаю то и говорю

Кот- гопникдобавил комментарий 5 years ago

а сколько тебе лет????

Maxim Novikovдобавил комментарий 5 years ago

29

Holy Molyдобавила комментарий 5 years ago

Это фланелевая рубашка с клетчатым рисунком

Holy Molyдобавила комментарий 5 years ago

«Воинская» здесь вообще ни при чём.

Leon Leonдобавил комментарий 5 years ago

Вот практическое описание, приведенной г-жой Holy Moly, полностью соответствует теоретическим выкладкам английских словарей типа Коллинза и др. Например: lumberjack shirt /ˈlʌmbəˌdʒæk ʃɜːt/ a shirt of brushed cotton or flannel, typically with a check pattern, as worn by lumberjacks.

Поделиться с друзьями