I threw myself face down across the torn leather couch
Я бросился лицом вниз на рваный кожаный диван.