about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Борис Цукановспросил перевод 5 месяцев назад
Как перевести? (en-ru)

I made a positive decision, but it was first announced that I'd be doing this, but I didn't even say it's definitely. So, anyway, here we go.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    I made a positive decision WHEN it was first announced that I'd be doing this, but I didn't even say it WAS DEFINITE. So, anyway, here we go.


    * * *

    Перевод добавил Улий 🐝
    Золото en-ru
  2. 2.

    Я принял позитивное решение, но это было первым объявлено, что я бы сделал, но я даже не сказал, что сделаю это определённо. Ну, что ж, вот мы и пришли.

    Перевод добавил Jóhannes Valdimarsson

Обсуждение (7)

Улий 🐝добавил комментарий 5 месяцев назад

Johannes, that doesn’t make any more sense than the original English.

Борис Цукановдобавил комментарий 5 месяцев назад

Uly, thank you for correcting that. I wanted to ask you: Could you listen to the some of the fragments for catching the original text in English? The TV host and the contestant are talking to each other before the contestant have started playing.

Улий 🐝добавил комментарий 5 месяцев назад

Of course, Boris, I would be happy to.

Борис Цукановдобавил комментарий 5 месяцев назад

Okay then. Here's link https://cloud.mail.ru/public/E8SB/bY27HMM56
Go to this one and listen to the English fragment and try to catch the words by ears. If you would, write the English words as a dialog, for example:
- Hello.
- Hi.
The Millionaire game show fragments recorded. Thank you in advance. I'd like to search for you in social networkings where you're signed up.

Улий 🐝добавил комментарий 5 месяцев назад

Hi Boris, I don’t know if you sent me the right file - the one I got was 10 seconds long and it was some applause and some guy mumbling.

Улий 🐝добавил комментарий 5 месяцев назад

You can find me on VK under Uly Marrero

Поделиться с друзьями