Перейти в Вопросы и ответы
А Кспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (de-ru)
Der Autor steigt aus und sieht die Dinge seiner Erinnerung wieder
Переводы пользователей (3)
- 1.
Der Autor steigt aus und sieht die Dinge seiner Erinnerung wieder.
ОтредактированAвтор выходит и вновь видит то, о чём вспоминал.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
Автор высаживается (=выходит) и видит картины, о которых всё еще /= до сих пор/помнит.
Автор выходит, и его встречают картины из его воспоминаний
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru1 - 3.
автор отходит в сторону и обозревает еще раз события из глубин своей памяти
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru1