about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Татьяна Кулешоваспросила перевод год назад
Как перевести? (de-ru)

kontrolllogik

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    kontrollogik

    Отредактирован

    логика управления

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото de-ru
    1

Обсуждение (8)

Irina Mayorovaдобавила комментарий год назад

Валерий, не там ошибку исправили: все верно с тремя Л, а вот отсутствие заглавной буквы - это ошибка

Irina Mayorovaдобавила комментарий год назад

а вот с управлением было бы Steuerungslogik. Так что, увы и ах, 3 ошибки

Irina Mayorovaдобавила комментарий год назад

Пожалуйста.
Жаль, что люди оценивают в качестве благодарности, а не за верность перевода

Татьяна Кулешовадобавила комментарий год назад

Нужно было написать: "спасибо за верный перевод"? Или каким образом? Я не совсем понимаю причину недовольства

Alex Wallдобавил комментарий год назад

У Ирины фаза сетования пошла.😉

Irina Mayorovaдобавила комментарий год назад

Татьяна, где Вы недовольство увидели? К чему фантазии неуместные?
Написала я про оценку даже не Вам, это больше мысли вслух. Известный в каждом языке супер-мега-лингвист Валерий регулярно "напереводит" черти что, добавляя это в словарь, так люди его перевод оценивают, как бы благодаря за помощь, хоть она очень часто является медвежьей услугой, за что он получает "серебро" или еще какой рейтинг. Занавес.

Alex Wallдобавил комментарий год назад

Ирина, прям в точку! Хотя Валерий не всегда переводит неправильно.

Поделиться с друзьями