«Мы можем согласиться с Вашим предложением снизить цену на 3% лишь при условии, что Вы закупите партию станков не менее 50 штук» / Lingvo Live

Ichliebe Deutschспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-de)

Мы можем согласиться с Вашим предложением снизить цену на 3% лишь при условии, что Вы закупите партию станков не менее 50 штук

Комментарий автора

Wir können Ihrem Vorschlag zustimmen, den Preis zu senken nur unter Bedingung, dass Sie eine Partie ... не пойму , как дальше , да и в первой части не уверена , что так можно

Переводы пользователей (3)

1.
Wir würden Ihrem Vorschlag bezüglich eines Preisnachlasses i.H.v. 3% nur bei einer Mindestbestellung von 50 Maschinen (Werkzeugmaschinen) zustimmen.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1
2.
Wir können Ihren Vorschlag, den Preis um 3 % zu reduzieren, ausschliesslich unter Voraussetzung einer Mindestbestellmenge von 50 Werkmaschinen gutheissen
Перевод добавила Irena O
Золото ru-de
1
3.
Wir sind bereit, den von Ihnen vorgeschlagenen Preisnachlass i.H.v. 3% nur bei einer Mindestbestellung von 50 Maschinen (Werkzeugmaschinen) zu gewähren.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото ru-de
1

Обсуждение (2)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

Громоздко

Ichliebe Deutschдобавил комментарий 7 years ago

Danke

Комментарий автора

Переводы пользователей (3)

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями