🇷🇺 Larissa Skylarkдобавила комментарий 5 лет назад
Брошенные в беде - это вероятнее всего те, у кого нет друзей.
Those who find themselves down an out are more likely to be those without friends
Брошенные в беде - это вероятнее всего те, у кого нет друзей.
хм.. интересно. я бы перевел как те кто не честны перед самими собой - у тех наиболее вероятно нет друзей.
в любом случае спасибо за ответ.
И Вам спасибо
Может я неправильно перевела
Тут есть носители языка, возможно подскажут верный смысл..
да, все же вы правы) я почему то искал фразовый глагол, хотя есть устойчивое сочетание down and out. все проянилось)
Мне тоже много проверять и вспоминать приходится )
down AND out ?
да, именно AND.