about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

Михаил Космачев Михаил Космачевдобавил заметку 5 лет назад

заметка (en-ru)

Those who find themselves down an out are more likely to be those without friends

0

Обсуждение (7)

🇷🇺 Larissa Skylarkдобавила комментарий 5 лет назад

Брошенные в беде - это вероятнее всего те, у кого нет друзей.

Михаил Космачев Михаил Космачевдобавил комментарий 5 лет назад

хм.. интересно. я бы перевел как те кто не честны перед самими собой - у тех наиболее вероятно нет друзей.
в любом случае спасибо за ответ.

🇷🇺 Larissa Skylarkдобавила комментарий 5 лет назад

И Вам спасибо
Может я неправильно перевела
Тут есть носители языка, возможно подскажут верный смысл..

Михаил Космачев Михаил Космачевдобавил комментарий 5 лет назад

да, все же вы правы) я почему то искал фразовый глагол, хотя есть устойчивое сочетание down and out. все проянилось)

🇷🇺 Larissa Skylarkдобавила комментарий 5 лет назад

Мне тоже много проверять и вспоминать приходится )

Alex Svдобавил комментарий 5 лет назад

down AND out ?

Поделиться с друзьями