Eugeny Kolbasovдобавил комментарий 10 years ago
вау! блестяще.
Перейти в Вопросы и ответы
Alexander Panteleevспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
Redrum
Пример
The third mate is sitting in his room saying "Redrum" over and over again.
Переводы пользователей (1)
- 1.
murder (убийство) прочитанное задом наперёд
пример
The third mate is sitting in his room saying "Redrum" over and over again.
Перевод примера
Третий парень сидит в своей комнате, снова из снова повторяя "redrum" (переводить в данном случае нет смысла).
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru4
Обсуждение (3)
Holy Molyдобавила комментарий 10 years ago
Евгений, я просто Стивена Кинга люблю :)
Alexander Panteleevдобавил комментарий 10 years ago
Фигня! Во-первых, там не может не быть смысла, исходя из контекста. А во-вторых, не "третий парень", а третий помощник капитана. И не в комнате, а в каюте... )