about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Ennia Carisiспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (it-ru)

Resistono delle gravi lacune nella raccolta dei dati

Комментарий автора

Nel dossier sono state analizzate le condizioni di 180 Paesi, prendendo in considerazione 24 indicatori. Detto ciò, come segnalato dagli stessi estensori, «resistono delle gravi lacune nella raccolta dei dati che dovrebbero essere risolte quanto prima

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    в сборе данных все еще присутствуют существенные пробелы (лакуны)

    Перевод добавила Aleksandra Prager
    Бронза it-ru
    2

Обсуждение (2)

Stas P.добавил комментарий 5 лет назад

Aleksandra, мне кажется что вы глагол resistere перевели как esistere.

Aleksandra Pragerдобавила комментарий 5 лет назад

resistere - устоять. В моем варианте "все еще присутствовать"
конечно, можно заменить на "остаются"

Поделиться с друзьями