Stas P.добавил комментарий 5 лет назад
Aleksandra, мне кажется что вы глагол resistere перевели как esistere.
Resistono delle gravi lacune nella raccolta dei dati
Nel dossier sono state analizzate le condizioni di 180 Paesi, prendendo in considerazione 24 indicatori. Detto ciò, come segnalato dagli stessi estensori, «resistono delle gravi lacune nella raccolta dei dati che dovrebbero essere risolte quanto prima
в сборе данных все еще присутствуют существенные пробелы (лакуны)
Aleksandra, мне кажется что вы глагол resistere перевели как esistere.
resistere - устоять. В моем варианте "все еще присутствовать"
конечно, можно заменить на "остаются"