Перейти в Вопросы и ответы
Anna Blueспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-de)
кусать локти
Переводы пользователей (2)
- 1.
sich über einen Misserfolg ärgern;
sich schwarz ärgern
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de1 - 2.
1. sich in den Arsch / Hintern beißen können:
2. ich ein Monogramm in den Bauch / Hintern / Arsch beißen können
Комментарий переводчика
1. расстраиваться, злиться из-за своих ошибок (промахов);
2. чувствовать, испытывать сильную досаду; очень злиться
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de0