я затрахалась (устала)
I'm (just) (so) fucking exhausted/tired
Sick and tired знаю, но нужно потяжелее :)