Slavik Sokurдобавил комментарий 5 years ago
Hexen сомневаюсь что это переводится как "Гексан"
Перейти в Вопросы и ответы
Slavik Sokurспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)
The Hexen table stands here omniously.
Переводы пользователей (3)
- 1.
The Hexen table stands here ominously.
Отредактированстол Гексана стоит здесь зловеще.
Перевод добавил Федор Зольников1 - 2.
Ведьмин стол здесь стоит зловеще.
Перевод добавил Василий Крочкин0 - 3.
угрожающе выглядит этот реестр ведьм
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru0
Обсуждение (6)
Slavik Sokurдобавил комментарий 5 years ago
Из сериала "Гримм"
Let's see what the Hexen-bitch wants.
Посмотрим, чего хочет зверосучка.
Slavik Sokurдобавил комментарий 5 years ago
С немецкого Hexen - Ведьма.
Из фильма, последний охотник на ведьм, перевели как "сердце"
As long as the Hexen heart beats, she's never truly dead.
Пока сердце бьется, она по-настоящему не мертва.
Федор Зольниковдобавил комментарий 5 years ago
Славик, может быть мне следует убрать перевод? Как скажешь, так и будет!
Федор Зольниковдобавил комментарий 5 years ago
Славик! Твой текст и мой - отредактированный, переводятся по-разному! В твоем ведьмы, а в моем Гексан. При редактировании в последнем слове поменял местами: (i) и (n), а результат ошеломляющий!
Василий Крочкиндобавил комментарий 5 years ago
The Hexen table stands here ominously
Ребята, Пишите внимательно!