about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Се Марглспросил перевод месяц назад
Как перевести? (en-ru)

rank available for joining

Переводы пользователей (3)

  1. 1.

    звание/социальное положение, достаточное для того, чтобы занять пост/вступить в ряды...

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Серебро en-ru
    4
  2. 2.

    статус имеется для вступления

    Перевод добавил Федор Зольников
    3
  3. 3.
    1

Обсуждение (12)

grumblerдобавил комментарий месяц назад

available - это никак не "достаточное"

Tatiana Osipovaдобавил комментарий месяц назад

Звание, соответствующее посту.
Желательно, иметь контекст.

dovudjon zuhurovдобавил комментарий месяц назад

Если вы знаете о медицинских помощь ( доктори / врачи ) они всегда
To be available for emergencies -- в наличии для черезвичайных ситуаций

grumblerдобавил комментарий месяц назад

Контекст - см. ссылку
Думаю, перевод там неправильный, т. к. по смыслу это что-то вроде "звание, имеющиеся в наличии" аппликанта)

dovudjon zuhurovдобавил комментарий месяц назад

Grumbler
Вот пример которые я встретил !

Doctors see patients, run and interpret tests, prescribe medicines or treatments , talk to patients about how to stay healthy , respond to emergencies , and regularly read books and medical journals or take classes to keep their knowledge up to date ! Most doctors work very long hours and HAVE TO BE AVAILABLE FOR EMERGENCIES .

Речь идет в том что они ( DOCTORS ) всегда готовы для черезвичайных ситуаций
Am I right ?

Федор Зольниковдобавил комментарий месяц назад

Се! Благодарю за ЛАЙК, мудрый Вы человек!

dovudjon zuhurovдобавил комментарий месяц назад

Федор 😂
это я поставил
ЛАЙК во все 👍

Федор Зольниковдобавил комментарий месяц назад

Dovud! Спасибо! В долгу не останусь! Пока.

` `добавил комментарий месяц назад
статус имеется для вступления

статус имеется ?????????

dovudjon zuhurovдобавил комментарий 14 дней назад

😊👍

Поделиться с друзьями