«Она любит помогать ей готовить.» / Lingvo Live

L Гспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

Она любит помогать ей готовить.

(обед, например)

she loves to help her with cooking

correct?

may I use 'like' in place of 'love'?

1.
she likes helping her cook
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
4
2.
She enjoys helping her with cooking.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
3

Elena Bogomolovaдобавил комментарий 6 years ago

Думаю, можно и love, и like

grumblerдобавил комментарий 6 years ago

Я не вижу никаких проблем with 'likes'

L Гдобавил комментарий 6 years ago

Спасибо!
Мда, живой язык - это не книжный. 'helping her cook' даже без to... Сам не догадаешься, даже с гуглом.