about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Giorgio Gvinjiспросил перевод 5 years ago
Как перевести? (en-ru)

This question has been posed down the generations.

Комментарий автора

Why is it that so many people around the world appear willing

to give up freedoms in return for either security or prosperity?

From John Stuart Mill to Jeremy Bentham, from Sigmund

Freud to Franklin Roosevelt, this question has been posed

down the generations. Invariably we are told that it is either an

obvious choice or a false choice. “Those who would give up

essential liberty to purchase a little temporary safety deserve

neither liberty nor safety,” declared Benjamin Franklin in 1755.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Этот вопрос задавался не одному поколению.

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
    2
  2. 2.

    Когда этот вопрос ставился (таким образом), он ломал жизнь (целым) поколениям.

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (2)

Поделиться с друзьями