🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago
Контекст?
Перейти в Вопросы и ответы
Никита Рыковспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (de-ru)
Schuliskoniker
Переводы пользователей (3)
- 1.
(мелкие / очень юные) коняшки
Комментарий переводчика
тоже как предположение
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 2.
наездники, объезжающие /обучающие жеребцов
Комментарий переводчика
Предположение
konik - лошадка (польск.)
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0 - 3.0
Обсуждение (4)
Irena Oдобавила комментарий 6 years ago
детсадовцы - как предположение :)
Irena Oдобавила комментарий 6 years ago
про наездников - тоже предположение из сравнительного лингвист. и словобразоват.анализа :))))
🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 6 years ago
Или же детсадовцы, объезжающие / катающиеся на лошадках; "детки-лошадки" как название группы в детсаде (?)