«a rich source of clues as to the nature and function of symbols is provided every night in our dreams» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Tolia Livingstonспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

a rich source of clues as to the nature and function of symbols is provided every night in our dreams

Переводы пользователей (3)

1.
в нашем каждом ночном сновидении есть немало разгадок природы и назначения символов
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2
2.
богатый набор разгадок природы и значения символов даётся нам в наших ночных сновидениях
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1
3.
богатым источником «ключиков» к природе и значению символов являются наши ночные сновидения
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
1

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Every night in my dreamsКаждую ночь в моих мечтах

As to the building itselfчто касается самого здания

Save the nature and its rare species of animals.берегите природу и её редкие виды животных.

A cobbler, a smith, a peasant, every man, has the office and function of his calling, and yet all alike are consecrated priests and bishops, and every man should by his office or function be useful and beneficial to the rest.У сапожника, кузнеца, крестьянина, у каждого из них есть место и работа по призванию, тем не менее все они подобны рукоп...

And only then, a few years later, I realized that their reaction was not so much to the ditty as to the unintentional pun in it, resulting in its English translation made by me.И только потом, спустя несколько лет, я понял, что реакция была не столько на частушку, сколько на нечаянный каламбур в ...

The story which happened to the third piglet, as well as to the first and second one.О том что с третим поросенком произошла такая же история как и с первым и вторым поросенком

of указывает на

the определённый артикль

in ourв нашем

Искать в словарях