Андриолли 1добавила заметку 4 года назад

Что я могу сказать о фильме Вонг Кар-Вая "Любовное настроение"? Фильм не похож на другие. Это шедевр гонконгского кино и кино вообще. Саундтреки невероятные, особенно Yumeji’s Theme. Эта скрипка такая грустная! Если вы будете слушать его(саундтрек) один раз, возможно, вы захотите послушать его снова. Несколько слов об истории: две супружеские пары - соседи. Они живут мирно, не мешают друг другу. Однажды одна из женщин замечает, что у ее соседки такая же сумочка. Подозрения не напрасны. Она понимала, что её предали. Если вам интересно, что будет дальше - вы должны увидеть этот фильм.

Огромное спасибо! Я предполагала, что 3 последних предложения - это завал :))

Улий, а почему The soundtrack_ IS incredible - especially Yumeji’s Theme? Я имела в виду множественное число. Их там несколько.

SOUNDTRACK refers to all the music in a movie

Got it!

If you'll listen...

Uly, can any of the future tenses be used in a Conditional sentence?

Oh! Sorry, that's a typo. I'll fix it!

What I can say about Wong Kar-Wai's movie, In the Mood for Love? This MOVIE isn't like any other_/is like no other. It's A masterpiece of Hong Kong cinema and OF cinema in general. The soundtrack_ IS incredible - especially Yumeji’s Theme. THE violin is so sad! If you_ listen TO it one time, YOU MAY want to listen TO it again. A few words about the story(line)/plot... two married couples are neighbors. They live peacefully AND don't interfere with each other. One day,<--[comma] one of THE women notices her neighbor has the same handbag AS HE DOES. HER suspicions ARE CONFIRMED. She REALIZES she HAS BEEN betrayed. If you'RE wondering WHAT HAPPENS NEXT, you'LL HAVE TO WATCH THE MOVIE (and see for yourself).

🙏

Tatiana, to answer your question. You CAN use WILL after "if" if you're referring to someone's unwillingness to do something: "If you listen to Frank's side of the story, you'll realize the accident wasn't his fault." (= the listener hasn't expressed any resistance to hearing Frank's account of what happened) -but- "If you'll (just) listen to Frank's side of the story... (=the listener hasn't taken Frank's calls for three days, won't come to the door when he knocks and is avoiding him altogether. Here "if you'll" means "if you would just be willing to...")

And there doesn't have to be any resistance. Sometimes, it just makes the action sound like a polite request - like a teacher addressing a class or a speaker at a conference: "If you'll turn in your booklets to page 43..."

Это оооочень неожиданно и интересно! Готова поспорить, что в учебнике такого днём с огнём не отыщешь. Сохраню обязательно. 🙏😊🙏

😉

A little bit practice on the spot:
If you'll delete your faulty translations, it'll be in everyone's interest/everyone will win.

Yes! 👍🏼

🙏

На работе надо работать!