Ангела 🌙добавила заметку 4 years ago

at the top of her class - на вершине своего класса

Лучший в своём роде

Вот Фома Неверующая!

https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/1351365

Stephen, а не вы ли это там перевели, не задумываясь, "своего "дасса""?

Да и вовсе это не опечатка. Ангела, просто сравните с другой d в этой же строке.

И обратите внимание, что "перевод" от Stephen L не удалён, и более того, получил очередное сердечко. Очень мило.

Как и сегодня, он его получил почти мгновенно и, надеюсь, не от Ангелы. Таинственный поклонник или поклонница.

Ухахаха нет, не от меня))