«seems quite» / Lingvo Live

Антон Жуковспросил перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

seems quite

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 6 лет назад

По-моему, набор слов. А предложение?

grumblerдобавил комментарий 6 лет назад

Или ХОТЯ БЫ следующее слово...
Размечтались...

Переводы в словарях Lingvo

He seems quite simple, but this is what he is all about.Он кажется довольно простым, но в этом и есть его шарм.

Lucky those who won't have to deal with these variants, especially since sometimes the differences are quite seeming.Повезёт же тем, кому не придётся разбираться с этими вариантами, тем более что отличия порою мнимые.

after what often seems quite a short while it is tea time that is 5-5.30.после того, что обычно кажется совсем совсем коротким по времени, а на самом деле,времени для чая отводится период с 5.0...

There is something I cannot quite seem to comprehend—not in the way you smile or sigh, nor the way you plead loveliness when I know your true opinions are sharper than the knife of your smile.В этом есть что-то, что, по-видимому, не вполне доступно моему пониманию - то, как ты улыбаешься или грустишь, а также д...

quite вполне, совершенно; полностью; всецело

seemsкажется

seem казаться, представляться

Quiteдовольно-таки, достаточно