«Are you hitting» / Lingvo Live

София Полунинаспросила перевод 6 лет назад

Как перевести? (en-ru)

Are you hitting

Переводы в словарях Lingvo

Are you hitting (on somebody)?Ты приударяешь (за кем-то)?

Are you shitting me?Да ты охренел, что ли?

Is this because you're not interested in the man who is hitting on you or, perhaps, you find him unpleasant for some reason , or because you're married, plain and simple?За вами ухаживает мужчина, который по каким-то причинам вам неприятен или неинтересен, или вы и вовсе замужем?

Is it because you find the guy hitting on you uninteresting or unpleasant for some reason, or is it because you're married, plain and simple?За вами ухаживает мужчина, который по каким-то причинам вам неприятен или неинтересен, или вы и вовсе замужем?

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

be быть; быть живым, жить; существовать

are I; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II...

How are youкак твои дела?

Are you sureТы уверен? Серьезно?