«He carried the scars of dissipation in face and figure.» / Lingvo Live

Bekhzod Turkспросил перевод hace 6 años

Как перевести? (en-ru)

He carried the scars of dissipation in face and figure.

1.
На его лице и теле были заметны следы разгульной жизни.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
3
2.
Его лицо и тело несли следы разгульной жизни.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru
2

Дмитрий Петрушовдобавил комментарий hace 6 años

Его лицо и тело было покрыто шрамами разгульной жизни.