about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Masha Foxспросил перевод 7 дней назад
Как перевести? (en-ru)

2 dime size amount (about shampoo

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    две капли размером с 10-центовую монету (каждая)

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    2

Обсуждение (11)

Улий 🐝добавил комментарий 7 дней назад

Masha, the dime is our smallest American coin worth 10 cents. A "dime-size amount" would be an amount of shampoo about as big as a small coin.

Улий 🐝добавил комментарий 7 дней назад

Masha, are you sure it says "2" dime-size amount?

Улий 🐝добавил комментарий 7 дней назад

Grumbler, a dime is 10 cents

grumblerдобавил комментарий 7 дней назад

ну я так и посчитал 2х10=20
или же размером с две монеты? - Странный размер/количество

Улий 🐝добавил комментарий 7 дней назад

The number two must be a mistake. Coins are circular. Maybe the instructions were to dispense two coinsized drops.

Улий 🐝добавил комментарий 7 дней назад

OK, so they do mean two separate dots. What a strange way to say it.

grumblerдобавил комментарий 7 дней назад

ОК, переделал

Улий 🐝добавил комментарий 7 дней назад

👍🏼

Masha Foxдобавил комментарий 7 дней назад

two coinsized drops

Улий 🐝добавил комментарий 7 дней назад

THAT makes more sense

Поделиться с друзьями