«it did give some information on the proper answer, but for me it was too brief» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Erny Yyспросил перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

it did give some information on the proper answer, but for me it was too brief

Переводы пользователей (1)

1.
Это действительно дало некоторую информацию (/немного информации) о правильном ответе, но для меня это было слишком поверхностно/кратко
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
3

Обсуждение (3)

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Grumbler, in this context, the word SOME would be stressed and would translate to “a little”

grumblerдобавил комментарий 6 years ago

исправил
дословное "некоторую" тоже подразумевает немного

⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago

Aha!

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

It was neither difficult nor easy for me./ It was neither complicated, nor was it easy for me.для меня это было несложно но и не легко

For me it was a complete surprise.Для меня это было полной неожиданностью.

For me it is very important that every member of the family felt his love, it is significantДля меня очень важно, чтобы каждый член семьи чувствовал, что его любят, что он значим

for me it was the taste that did it and the fact that it filled me upу меня было такое ощущение , что это случилось ( сработало) и то , что я был удовлетворён этим сполна.

For me, it is not the most important thing/issue.Для меня это не является самым важным.

For me, it is not the most important (thing).Для меня это не является самым важным.

the определённый артикль

for для; ради

Искать в словарях