«Я докажу вам обратное.» / Lingvo Live

Pink Peonyспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я докажу вам обратное.

1.
I'll prove to you the opposite
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
8
2.
I'll prove to you that it's the opposite
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
8
3.
It's (quite) the opposite - I'll prove it (to you).
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
8
4.
I'll prove (to you) that it's the other way around.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
8

Pink Peonyдобавил комментарий 4 years ago

👍

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 years ago

😉

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Uly, would "to prove otherwise" work here?

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 years ago

Prove otherwise would be intransitive. “We thought we were in danger, but the situation proved otherwise”

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago

Aha! 🙏