Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Мне пришлось угадывать Ваш вкус. ¿
Звучит не очень вежливо.)))
I had to guess your taste
Как перевести правильно, например после вручения презента мало знакономому человеку?
Я должен был гадать о твоём вкусе. или
Я должен был догадаться о твоём вкусе.
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Мне пришлось угадывать Ваш вкус. ¿
Звучит не очень вежливо.)))
Мне пришлось погадать
Вовсе не очевидно, что угадал
«Угадывать» не «угадать», вовсе не предполагает удачный исход.