lip-syncing / lip sync
имитация пения
Пример
Lip sync or lip synch (short for lip synchronization) is a technical term for matching a speaking or singing person's lip movements with prerecorded sung or spoken vocals that listeners hear.
Tom Cruise Goes is talented in lip-syncing.
Lip Sync Battle with Tom Cruise is regularly on TV.
Lip Sync Battle is an American musical reality competition television series since 2015.
Перевод примера
Синхронизация губ или синхронизация губ (сокращение от «синхронизация губ») — это технический термин, позволяющий сопоставить движения губ говорящего или поющего человека с предварительно записанным спетым или устным вокалом, который слышат слушатели.
Том Круз Гоус талантлив в имитации пения ( букв. в синхронизации губ).
Битва имитаторов пения с Томом Крузом регулярно показывается по телевизору.
Битва имитаторов пения — американский телевизионный конкурс музыкальной реальности с 2015 года.
Комментарий переводчика
Lip sync or lip synch (short for lip synchronization) is a technical term for matching a speaking or singing person's lip movements with prerecorded sung or spoken vocals that listeners hear.