grumblerдобавил комментарий 6 years ago
Бессмыслицу можно перевести как угодно, но лучше вообще не переводить
Перейти в Вопросы и ответы
Chel_Corija_1 [GGLP]спросил перевод 6 years ago
Как перевести? (en-ru)
Why you writing¹ "hello" on russian?
Комментарий автора
Гугл переводит это как: Почему ты пишешь "привет" на русском?
Но, можно ли здесь это¹ перевести как "написал¹"?
Переводы пользователей (1)
- 1.
Why (are) you writing "hello" in Russian?
Отредактирован* * *
Комментарий переводчика
In colloquial speech, it’s possible to leave of the verb TO BE: “The party’s at 6. You going?”
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3
Обсуждение (13)
Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 6 years ago
?
grumblerдобавил комментарий 6 years ago
??
Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 6 years ago
???
grumblerдобавил комментарий 6 years ago
Спросите того, кто это сказал, что именно он хотел сказать
Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 6 years ago
Почему мой вопрос "бессмыслица"?
Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 6 years ago
Какой-то человек написал текст на английском, но именно "привет" на русском, я решил узнать почему.
Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 6 years ago
Благодарю!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
👍🏼
Андриолли 1добавила комментарий 6 years ago
Uly, is it correct? why it was written in Russian? Why word "hello" you wrote in Russian?
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 6 years ago
*Why WAS IT written in Russian? Why DID YOU WRITE THE word “hello” in Russian?
Chel_Corija_1 [GGLP]добавил комментарий 6 years ago
Что происходит?
Андриолли 1добавила комментарий 6 years ago
Thank you for your checking and correction!