— Alan, should you be sitting in a smoky bar in your condition? We can go somewhere else if you want...
— What have I got to lose - I already have lung cancer. I might as well enjoy a night out with a friend while I still can.

—Алан, с твоим состоянием здоровья сидеть в прокуренном баре? Хочешь, пойдём в другое место?
– А чего мне (ещё) терять? У меня и так рак лёгких. Хоть приятно проведу время с другом, пока ещё могу.

👍🏼 😀

Aha! The "might as well" caught my attention. It has another meaning as in my favorite "I might as well be talking to the wall!". Hm, interesting!))

So both your version and Russ’s version can be used here?

Yes!)

👍🏼