Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Заряжена. Мне нужен перевод на русский.
Перейти в Вопросы и ответы
Егор Андреевспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-en)
Эта поездка заряженна на хорошие впечатления.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Эта поездка заряжена на хорошие впечатления.
ОтредактированThis journey is going to make a good impression.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото ru-en2
Обсуждение (6)
Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago
100% что будут хорошие впечатления))
Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago
my simple version: this trip will give you a good spirit\impressions
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
Я ставлю на trip, против journey.))
Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 4 years ago
This/that trip is going to leave you with best impressions/experiences.
Андриолли 1добавила комментарий 4 years ago
You bet all your money, right? ))
This trip going to gift us a good mood.