Перейти в Вопросы и ответы
Alexander Vidalспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (ru-es)
обезьянник
Переводы пользователей (2)
- 1.
”обезьянник”
Отредактированcalabozo
Комментарий переводчика
En el presente módulo se hace la distinción entre los centros de detención empleados por las fuerzas y cuerpos de seguridad tras la detención como, por ejemplo, los calabozos de la policía y los lugares de aislamiento temporal, y aquellos empleados por las autoridades penitenciarias tras el mandamiento de prisión preventiva decretado por un tribunal que reciben el nombre de lugares de prisión preventiva, centros de prisión preventiva o prisiones que acogen a detenidos en espera de juicio.
Перевод добавила Елена КЗолото ru-es2 - 2.
casa de los monos/ primates
Комментарий переводчика
Pienso que обезьянник se puede llamarse pabillón; reserva
Перевод добавила Елена КЗолото ru-es1