«Нет у меня ланч» / Lingvo Live

Максим Мармураспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Нет у меня ланч

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 years ago

I guess it’s more like: Нет, у меня ланч.

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 years ago

Then it will be: No, I’m having lunch. (?)

Lyudmila Yakovlevaдобавил комментарий 4 years ago

Punctuation!

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 years ago

No idea

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

No idea

Это же очевидно

- Ты занят/работаешь?
- Нет, у меня ланч (перерыв).

Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 years ago

Ну нет у меня ланча! Эти оглоеды, Димка с Катькой, всё сожрали!

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 years ago

>No idea
Now that you put it in a context, yeah, it’s pretty obvious))

grumblerдобавил комментарий 4 years ago

Нет у меня ланча! Даже в туалет сходить некогда.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 4 years ago

Ни вздохнуть, ни пёрнуть! Какой там ланч!

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 4 years ago

What lunch?! I wanna see asses and elbows!!!