Перейти в Вопросы и ответы
Nick Uzhovдобавил перевод 3 года назад
перевод (en-ru)
more than one can shake a stick at
полным-полно, видимо-невидимо, тьма-тьмущая, пруд пруди
Пример
And between the two of them have won more awards than you can shake a stick at
Перевод примера
На двоих они получили наград видимо-невидимо
Комментарий переводчика
дословно: больше, чем можно сосчитать
1