brot написано именно со строчной буквы...
Перейти в Вопросы и ответы
Юрий Ильиновспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (de-ru)
stramm wie brot
Комментарий автора
Seinen Worten fügte er ein etwas verwackeltes Bildchen an, von einem Mann, der offensichtlich bewusstlos auf dem Gehweg lag.
Wo bist du? Wer ist das?, schrieb ich zurück.
Die Antwort folgte prompt in Form eines weiteren, schärferen Bildes. Jetzt war das Gesicht des Mannes in Großaufnahme zu sehen. Ich erkannte Herrn Lamprecht, den Direktor unserer Schule.
Geil, geil, geil! Der ist stramm wie brot. Das gibt millionen klicks!, schrieb Tai.
Переводы пользователей (1)
- 1.
stramm (wie Brot) sein
Отредактированбыть пьяным (в хлам / в стельку)
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru0
Обсуждение (3)
Юрий Ильиновдобавил комментарий 3 years ago
Юрий Ильиновдобавил комментарий 3 years ago
сорри за второй коммент - Тай в своих смсках всё пишет со строчной буквы. Значит, подразумевается Brot, вроде, нет особой идиоматики. Или есть?
Юрий Ильиновдобавил комментарий 3 years ago
Vielen Dank!