«Hast meinen Panzer geknacht, auch wenn der Schlüssel dafür wer war.» / Lingvo Live

Alexsandr Bezsalovспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (de-ru)

Hast meinen Panzer geknacht, auch wenn der Schlüssel dafür wer war.

1.
Ты расколола мою броню, даже если не было от неё ключа.
Перевод добавил Alexsandr Bezsalov
0
2.
Hast meinen Panzer geknacKt, auch wenn der Schlüssel dafür weG war.
Отредактирован
***
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
0

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Подбил мой танк, даже если ключ от никого не было?

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Danke alles)

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

В переносном смысле?)

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Сломал мой танк , даже если ключа не было. (р

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

А что это значит?

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Сломала мой танк)

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Броня

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Ich weiß

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 years ago

Weiter so, niemals aufgeben!

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Gut

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

😌

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 years ago

Перевод ещё сыроват

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Ваш вариант?))

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Ты проникла в мою душу, даже если у тебя не было ключа?

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 3 years ago

Фантазировать начали?

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Nein)

Alexsandr Bezsalovдобавил комментарий 3 years ago

Это у автора песни большая фантазия