Tatiana Gerasimenkoдобавила заметку 3 года назад

Забавно. Только, вероятно, много дублёров останется без работы. Иногда приятнее слушать голос дублёра, чем самого актёра.

Здрасьте... Говорить-то (пока) будут все-равно дублеры.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Deepfake

>Иногда приятнее слушать голос дублёра, чем самого актёра.
С этим не поспоришь. С другой стороны, в тех странах, где не дублируют фильмы, знание английского языка, например, на порядок выше. Это начинаешь понимать, когда сидишь перед телевизором, с экрана которого голливудские актёры говорят своим собственным голосом, а ниже идут субтитры на местном языке. Чем не нескончаемый урок аудирования (и не только)?

>https://ru.wikipedia.org/wiki/Deepfake
Да, прочитала эту статью, когда повстречалось слово. Удивило, что его так запросто употребили, как будто оно уже ассимилировалось лет как...

-в тех странах, где не дублируют фильмы, знание английского языка, например, на порядок выше.

Конечно! Так в Норвегии, Швеции и Финляндии. (наверное, и в других странах) Плюс множество телевизионных каналов на английском языке. Дети учат иностранный язык не вымученно, а естественно.

>наверное, и в других странах.
На Кипре, например.

Выглядит всё как-то очень неестественно, на мой взгляд.