Ирена, в статье написанно , что и наоборот тоже может быть 🤔
Transfrau
Переводы пользователей (4)
- 1.1
- 2.1
- 3.
(die) Transfrau
Отредактировантрансженщина
Комментарий переводчика
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru1 - 4.
Transfrau, die
Отредактированмужчина, считающий/чувствующий себя женщиной
Перевод добавила Irena OЗолото de-ru0
Обсуждение (6)
мужчина, сменивший пол на женский
Александр, есть такие трактовки еще:
"...трансгендерные мужчины также используют термин FtM (англ. female-to-male—),трансгендерные женщины — MtF (англ. male-to-female .
Кроме того, напр.,Queeramnesty Schweiz,https://queeramnesty.ch, определяет "транс" как ощущение/причисление себя к гендеру:
Das bei der Geburt zugewiesene und amtlich eingetragene Geschlecht kann mit der Geschlechtsidentität einer Person,ihrer inneren Gewissheit,welches Geschlecht sie hat,übereinstimmen oder auch nicht.
Eine Person,deren Geschlechtsidentität mit dem ihr bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt,nennt man cisgender.
Eine Person,deren Geschlechtsidentität nicht (vollständig) mit dem ihr bei
der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt, nennt man trans. Man
spricht hier auch von Transidentität. ...
....Diese Personen können sich eindeutig
als Frau identifizieren (trans Frau),eindeutig als Mann (trans Mann),weder
(ausschliesslich) als Frau noch (ausschliesslich) als Mann (non-binär) oder eine andere Geschlechtsidentität haben.Der Geschlechtsausdruck bezeichnet die Art und Weise,in der eine Person ihre Geschlechtsidentität nach aussen zeig: unter anderem durch Kleidung, Frisur,Makeup,Körpersprache,wie sie spricht.
Ссылка на процитированную брошюру: