about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Настасья Симскинаспросил перевод 2 месяца назад
Как перевести? (ru-en)

Ещё осталась

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    Бывшие одноклассники сталкиваются на улице. –Санька, это ты, что ли? Лёнька?? Я тебя только по голосу узнал... Где твоя кудрявая шевелюра? Ни одной волосинки... Лёнька (демонстрирует одну чудом уцелевшую волосину на лысом черепе): Ну почему же ни одной? Вот одна как раз ещё осталась.

    Отредактирован

    -Sanka, is that you? - Lyonka?? If it wasn’t for your voice, I never would’ve recognized you... Where's that curly mop of yours? Not a single hair... Lyonka (pointing to one miraculously surviving hair on his otherwise bald head): - What do you mean not a single hair? There IS still one left.

    Комментарий переводчика

    Two former classmates run into each other on the street.

    Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
    Золото ru-en
    3
  2. 2.

    Бывшие одноклассники сталкиваются на улице. –Санька, это ты, что ли? Лёнька?? Я тебя только по голосу узнал... Где твоя кудрявая шевелюра? Ни одной волосинки... Лёнька (демонстрирует одну чудом уцелевшую волосину на лысом черепе): Ну почему же ни одной? Вот одна как раз ещё осталась.

    Отредактирован

    😉

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото ru-en
    1

Обсуждение (6)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 месяца назад

There's still... left.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 месяца назад

I think we need a supplemental snippet here 😉

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 месяца назад

И я того же мнения))

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 месяца назад

К сожалению, нужен русский автор 😉

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 месяца назад

Настасья - идеальный кандидат. Только она может знать, кто или что такое «она», как и где «она ещё осталась».

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 2 месяца назад

Uly+++👍😂

Поделиться с друзьями