Андриолли 1добавила заметку 3 years ago

Интересно))
Вот полное предложение. This book can take command of the English language and express yourself with success.

This book can help you to take command of the English language and express yourself with success.

Во-первых, the English - это англичане, the English language = English - английский язык. Ошибка в вопросе. Во-вторых, если моя ссылка не врёт, то ошибка в учебнике.

To have a good command of English.
To get/attain a better/excellent command of English.

Ошибка, наверно. это из учебника English as a second language. Автор испаноязычная

Мне нравятся все три варианта))
А особенно to get a better command of English. Many thanks!

*Наверное

😉

Я думаю, что в этом предложении «to take command of the English» означает « обрести владение английским языком» - если дословно перевести - «взять руководство» :) Я считаю, что это нормальная конструкция, так - говорят.

или даже проще: to take command = овладеть

It's clear. Thanks.

А посмотри-ка на профиль Светланы Васильевой и тебе сразу всё станет ясно.

Да, всё ясно