about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Андриолли 1спросила перевод 10 месяцев назад
Как перевести? (ru-en)

В Мексике устроили парад в честь Папы Римского. Эта собачка гордо прошествовала по улице в полной уверенности, что все приветствуют её.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    In Mexico they had a parade in honor of the Pope. This dog proudly paraded down the street, confident that everyone was greeting him.

    Перевод добавил Torsten Därr
    1

Обсуждение (4)

Андриолли 1добавила комментарий 10 месяцев назад

There was arranged the parad in a honor of the Pop in Mexico. That dog was strolling proudly on the street in sure of that all the people were greeted her. (?)

Андриолли 1добавила комментарий 10 месяцев назад

The main points I'm interested in is :
В полной уверенности
Гордо прошествовала

By the way, it's a real story.
Grambler, hello))

Андриолли 1добавила комментарий 10 месяцев назад

The parad was arranged in a honor of the Pop in Mexico. That little dog was proudly strolling though the street in full sure that all the people greeted her. (?)

Андриолли 1добавила комментарий 10 месяцев назад

The parad in a honor of the Pop was arranged in Mexico. That little dog was proudly strolling through the street in a full sure all the people greeted her. (?)

Поделиться с друзьями