grumblerдобавил комментарий 3 года назад
Вообще-то, в таком контексте хищение=embezzlement
хищение в особо крупных размерах
grand theft
Вообще-то, в таком контексте хищение=embezzlement
OK
Однако, я бы перевел "кража в особо крупных размерах"
Перевод уже есть в словаре, в разделе “словосочетания”, grand theft - крупная кража, кража в крупных размерах;
Ха-ха