about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы

•-<(||=ULY=||)>- •добавил заметку 2 года назад

заметка (ru-en)

My dad is demanding that I return all the gifts my girlfriend has given me. She and I are in college together. But studying doesn’t come easy to me and leaves me without any energy for anything else, whereas she’s the energizer bunny; she’ll up and run off to work, then it’s off to her classes. We see each other at school or on the weekends. As it turns out, I have to make do with a study grant, while she makes a full salary, so naturally I don’t have a lot to spend on her. And she’s big into giving gifts especially the useful kind: travel backpacks, Apple headphones, and even an Apple notebook for my birthday… and that’s when my dad snapped. He said he won’t have a gigolo living under his roof, and that if I’m a man and not a doormat, I have to give everything back OR start giving her gifts of the same value, and not worthless trinkets. If I do give everything back, she’s going to be offended! It’ll be the undoing of our relationship. It’s not like I make her spend money on me she wants to. Why should I do this? But if I don’t, my dad’s going to kick me out of the house. I’ll have to get a job, and that’ll be it for school!

6

Обсуждение (27)

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 2 года назад

Очень актуальная тема в День святого Валентина.

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 2 года назад

У кого-то завтра уже настало))

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 2 года назад

Тогда эта история для тех, которой личная жизнь полный швах 👍🏼😜

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 2 года назад

Отчего же, просто реалии современной жизни?🤷‍♂️

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

подарки от своей девушкИ

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 2 года назад

«вернул подарки своей девушке»

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 2 года назад

или «отдал обратно (…)»

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 2 года назад

Actually, I think there are a lot more mistakes:

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 2 года назад

МОЙ отец требует, чтобы я вернул все подарки от своей девушки.
Мы с ней студенты, вместе учимся. Но мне учёба даётся тяжело, не остаётся сил ни на что другое. А она энерджайзер - сразу бежит на работу, а после ЭТОГО НА ЗАНЯТИЯ. Мы видимся или в универе, или на выходных. Выходит, ЧТО у меня только стипендия, а у неё полноценная зарплата. Естественно, у меня нет возможности сильно на неё тратиться. А она любит дарить подарки, особенно полезные. Туристический рюкзак, наушники ОТ APPLE, а на день рождения вообще Макбук.

И тут моего отца переклинило. Сказал, что жиголо в своём доме не потерпит. И если я мужчина, а не тряпка, то обязан ЛИБО всё вернуть, ЛИБО начать дарить ей РАВНОЦЕННЫЕ подарки, а не дребедень за три копейки.
Если я это сделаю - девушка обидится! Это РАЗРУШИТ наши отношения. Я же её не заставляю тратиться, она сама хочет. Почему я должен это делать? Но и если ПОДАРКИ не отдать, ТО отец меня выставит за дверь. Придется идти работать, универ накроется!

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

МОЙ отец - не обязательно. Runglish своего рода - в обратную сторону. Хи-хи.
РАВНОЦЕННЫЕ - равнозначные тоже можно. Не ошибка.
Яблочные наушники - жаргон, вполне допустимый. Ноутбуки делает та же фирма - факт.
РАЗРУШИТ - гораздо более сильное слово, чем испортит.
ПОДАРКИ и ТО - не обязательно. В русском можно и пропустить
😁

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

после (этого) у нее курсы - тоже не ошибка

| Валерий |добавил комментарий 2 года назад

Да, у нас не такие строгие правила языковые 😜

| Валерий |добавил комментарий 2 года назад
Cnacu6o!

Не переключая раскладку))

| Валерий |добавил комментарий 2 года назад

А, у тебя же русской вообще нет)))

| Валерий |добавил комментарий 2 года назад

Uly, do you have a macbook?

| Валерий |добавил комментарий 2 года назад

или..., или=либо..., либо

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 2 года назад

I have an iMac, an Apple iPad Pro, an iPhone, and Apple TV.

| Валерий |добавил комментарий 2 года назад

Ули, а как ты пишешь по-русски?

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

Так же, как и я по-английски

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 2 года назад

🤣🤣🤣

| Валерий |добавил комментарий 2 года назад

Он купил айфон в России?

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

Да, специально ездил и ездит каждые 2-3 года за новым. Заодно и за iPad.
Валерий, я понимаю, вы гуманитарий, но даже гуманитарию неприлично быть таким технофобом, если он моложе 70 лет.

•-<(||=ULY=||)>- •добавил комментарий 2 года назад

Валерий, ты ведь в курсе, что во всех этих аппаратах русскую клавиатуру не только!) выбрать можно?

| Валерий |добавил комментарий 2 года назад

Можно добавлять туда много разных раскладок?
На клавишу пробела?

| Валерий |добавил комментарий 2 года назад

answer me, grumby)

Поделиться с друзьями