about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Борис Цукановспросил перевод 2 года назад
Как перевести? (en-ru)

spiro agnew was the vice president to which u.s. president?

Комментарий автора

Не совсем пойму, какую роль тут играет "to", если стоит слово was. Ответ - Ричард Никсон.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (7)

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

вице-президент - это не просто должность, а должность ПРИ каком-то президенте / У какого-то президента.
В этом и смысл to.
Вроде как второе лицо ПРИ ком?

Валерий Данилиндобавил комментарий 2 года назад

А почему при слове was не может присутствовать to?))

Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 года назад

Предлог ТО не только определяет направление куда двигаться - come to me, но также кому что- то принадлежит - this house belongs to Mr. Gates, или кому кто-то приходится, например, родственником - I was born the next of kin to the wayward wind оказался ближайшим родственником (кому?) своенравному ветру). В данном случае предлог TO играет ту же роль, что и с указанием на родство - кто- то кому-то как бы "приходится" вицепрезидентом.

Mikhail Sorokinдобавил комментарий 2 года назад

При каком президенте Agnew Spiro был вице-президентом? To это отношение. He was like brother to me. Но сам вопрос выглядит разговорным.

Борис Цукановдобавил комментарий 2 года назад

Ребят, спасибо огромное за пояснения. Буду знать на будущее.

Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 года назад

TO = 👉

Alexander Аkimovдобавил комментарий 2 года назад

My pleasure!

Поделиться с друзьями