вице-президент - это не просто должность, а должность ПРИ каком-то президенте / У какого-то президента.
В этом и смысл to.
Вроде как второе лицо ПРИ ком?
spiro agnew was the vice president to which u.s. president?
Комментарий автора
Не совсем пойму, какую роль тут играет "to", если стоит слово was. Ответ - Ричард Никсон.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Обсуждение (7)
А почему при слове was не может присутствовать to?))
Предлог ТО не только определяет направление куда двигаться - come to me, но также кому что- то принадлежит - this house belongs to Mr. Gates, или кому кто-то приходится, например, родственником - I was born the next of kin to the wayward wind (я оказался ближайшим родственником (кому?) своенравному ветру). В данном случае предлог TO играет ту же роль, что и с указанием на родство - кто- то кому-то как бы "приходится" вицепрезидентом.
При каком президенте Agnew Spiro был вице-президентом? To это отношение. He was like brother to me. Но сам вопрос выглядит разговорным.
Ребят, спасибо огромное за пояснения. Буду знать на будущее.
TO = 👉
My pleasure!