about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
спросил перевод 2 года назад
Как перевести? (en-ru)

Do you have any brothers or или and sisters ?

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (15)

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

IMO, с OR больше смысла и более естественно - как в русском, так и в английском

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

У тебя есть братья И сетры? - странный вопрос.
Нет, у меня есть только братья.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 года назад

[brothers and sisters] is a collective phrase that stands for [siblings]: Do you have siblings? Once it's established that you DO have them, you could be asked: "Do you have [brothers] or [sisters]?" to establish their genders.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 года назад

а вот и нет 👎🏼

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 года назад

Явно вы не прочитали мое объяснение выше))

добавил комментарий 2 года назад

К примеру: я хочу узнать есть ли у студента братья или сестры ? Or или and ?

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

Вам Uli ответил - AND. Мой ответ выше можете проигнорировать.

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

Он, похоже, по-английски, не очень понимает.
Я, кстати, не заметил, что ты удалил свой первый, категорический, ответ.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 года назад

А не удалил))

grumblerдобавил комментарий 2 года назад

Ты его заменил более пространным объяснением, которое Yusuf понять не может.

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 года назад

Юсуф, на самом деле вы можете использовать AND или OR в зависимости от того, что вы имеете в виду - разница заключается в использовании ANY, а также в интонации. Прислушайтесь к интонации предложения:

https://voca.ro/1h3b3qeYb6gn

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 года назад

Do you have ANY [brothers and sisters]? = siblings
Do you have ANY [brothers] or [sisters]? = siblings
Do you have [brothers] and [sisters]? = siblings
Do you have [brothers] or [sisters]? = siblings
Do you have [brothers] or [sisters]? = which one?

добавил комментарий 2 года назад

Вот это ответ) благодарю! Иногда некоторым людям вроде меня нужны тонкости , чтобы можно понять зацепку )

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий 2 года назад

👍🏼🤩

Поделиться с друзьями