«Если бы не его лукавая улыбка, я бы искренне поверил ему» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Худякова Анастасияспросил перевод hace 3 años

Как перевести? (ru-en)

Если бы не его лукавая улыбка, я бы искренне поверил ему

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Обсуждение (1)

Олег VVдобавил комментарий hace 3 años

Hadn't it been his sly smile, I would have truly believed him.

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

если бы не ее усталые глаза , вы бы никогда не дали ей больше 30.if not for her tired eyes, you’d never guess she was a day over 30

Если бы не его немецкий акцент, никто бы ничего не заподозрил.But for his German accent no one could have suspected a thing.

если бы не она, мы бы испытывали жаждуIf it weren't for her, we would feel thirsty

если бы неbut for, if it were not

Я могла бы поехать в Новосибирск, если бы не школа.But for the school I would have gone to Novosibirsk.

Эх, если бы не учеба.Oh, if only I didn't have to study!

не not; no, not...any; no; without

его I мест. личн. мест.; род./вин. от он; оно II мест. притяж. his; its, of it

я быl would

Искать в словарях