Это приложение/устройство постоянно пилит меня, чтобы напомнить вам всем, что то, что я собираюсь вам рассказать, является одним из самых засекреченных и эзотерических секретов прошлого века. (??)
Перейти в Вопросы и ответы
Непобедимая Фасолинкаспросил перевод год назад
Как перевести? (en-ru)
I'm being nagged by this thing to remind all of you that what I'm about to tell you is one of the most classified and esoteric secrets of the past century.
Переводы пользователей (1)
- 1.
Эта вещичка (/это устройство) не дает мне покоя, заставляя напомнить вам всем, что то, о чем я собираюсь вам рассказать, является одним из самых тайных/скрываемых и эзотерических секретов прошлого века.
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru1
Обсуждение (6)
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий год назад
Непобедимая Фасолинкадобавил комментарий год назад
Благодарю)
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий год назад
👍🏼🤩
Непобедимая Фасолинкадобавил комментарий год назад
Крохотная поправочка. Женщина указывает на устройство у себя на руке, обращаясь к студентам в аудитории. Спасибо за помощь)
🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий год назад
Как поправочка? Я и сказал, что речь идет о устройстве.
Непобедимая Фасолинкадобавил комментарий год назад
Это было для grumbler