about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
Непобедимая Фасолинкаспросил перевод год назад
Как перевести? (en-ru)

I'm being nagged by this thing to remind all of you that what I'm about to tell you is one of the most classified and esoteric secrets of the past century.

Переводы пользователей (1)

  1. 1.

    Эта вещичка (/это устройство) не дает мне покоя, заставляя напомнить вам всем, что то, о чем я собираюсь вам рассказать, является одним из самых тайных/скрываемых и эзотерических секретов прошлого века.

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
    1

Обсуждение (6)

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий год назад

Это приложение/устройство постоянно пилит меня, чтобы напомнить вам всем, что то, что я собираюсь вам рассказать, является одним из самых засекреченных и эзотерических секретов прошлого века. (??)

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий год назад

👍🏼🤩

Непобедимая Фасолинкадобавил комментарий год назад

Крохотная поправочка. Женщина указывает на устройство у себя на руке, обращаясь к студентам в аудитории. Спасибо за помощь)

🇺🇸 Uly 🐝добавил комментарий год назад

Как поправочка? Я и сказал, что речь идет о устройстве.

Поделиться с друзьями